¡Háganlo!.
- Me harán un favor. - No estamos aquí para hacerte un favor.
Estamos para castigarte.
Fuiste a mi casa.
Mataste mis hombres.
Me amenazaste. Me mutilaste.
La coincidencia del ADN es ...
Realmente quieres morir.
- ¿Estas bien? - Si.
¿Qué haces aquí?
- Estaba preocupado por ti. - La niña.
¿De qué se trata? ¿Qué pasa?
- Necesito que conduzcas. - ¿Conducir?
- Vamos. - Ok.
- Está bien, aléjate de nosotros por favor. - Se trata de su hija.
Estás ebrio. ¡Aléjate de nosotros!
Oigan, denle una oportunidad, ¿Ok? Escúchenlos. Por favor.
Su hija, ella siempre usaba su pulsera en el lado derecho.
¿Qué?
¿Usaba Becky su pulsera en la mano derecha?
Eso creo.
En todas las fotos, su pulsera siempre está en la muñeca derecha.
Cuando la encontraron, estaba en la muñeca izquierda.
Es un montaje. Todo está muy armado. Las niñas no significan nada para ellos.
Mataron otra niña rubia y la hicieron parecer como Becky.
Creo que su hija no está muerta.
¿Qué quiere decir? ¿Por qué fingirían su muerte?
Es simple.
Secuestran una niña americana aquí, atraen mucha atención.
¿Cómo detienen su búsqueda,y aun obtienen ganancias por la niña?
Fingen su muerte, cesan la búqueda.
El ADN, coincidía.
Un hombre una vez me dijo, todo en este país está a la venta.
No se resista.
Hola Doctor.
¿Creo qué conoce al Sr. y Sra. Fayden, correcto?
Por favor. ¿Qué ocurre?
Parece asustado.
No entiendo.
¿Está seguro que nuestro ADN coincide con el de la niña muerta?
Si, por supuesto.
¿Dónde está mi hija?
Está muerta.
Por favor.
¿Quién te pago, mentiroso de mierda?
Por favor. No estoy...
Me lo dirás,
¡o te arrancaré las bolas ahora!
¿Quién te pagó?
Stelu. ¡Fue Stelu!
¿Quién es ese?
Te explicaré en el camino. Tenemos que irnos.
- Por favor. - Cállate.
Hola hijo. Soy yo.
Necesito saber que querría Stelu con la niña americana secuestrada
Si, eso dije. Stelu.
Si y su conección con lo que sea esa cosa de Al Khabiri .
Cuídate.
Por favor.
Even Stelu no te puede proteger de mi.
Hora de irnos.
¡Tira!
Hola Doctor.
¿Qué?
Lo siento, dígame.
¿Sus dientes?
Ya veo. Es lamentable.
No, no, no hay de qué preocuparse. Agradezco su honestidad.
Me ocuparé de eso.
Tu plan se cae a pedazos.
¿Qué sabes de un carnicero?
Bogdanov me dijo que se haría cargo de él.
No lo hizo.
Este carnicero está ahora con sus padres.
Juntos, llegaron al buen Doctor,
quien fue lo suficientemente indiscreto para mencionarme.
No es bueno.
Tal vez la niña no lo vale.
Puedo incentivar el sheik de otras formas.
Déjame arreglarlo.
Necesitarás encontrarlos primero.
Si este carnicero es de acá y ha oido mi nombre,
estoy seguro que ahora el sabe el problema en que están,
aun si los padres no lo saben.
Los encontraré.
Te lo agradecería.
Porque mantener mi nombre fuera de esto
es más importante que la niña,
el trato con Al Khabiri, todo.
¿Está claro?
Completamente.
Tira.
El cargo oficial de Stelu es Vice Ministro de Defensa.
Pero su trabajo real es ser el segundo al mando de la Seguridad Estatal.
La Policía Secreta.
¿Por qué querrían secuestrar a Becky?
Eso es lo que debo descubrir.
¿Podemos ir sobre Stelu?
El tipo que me invitó acá, dice que conoce al Primer Minstro.
Sin llamar ni contactarse con nadie.
¿Pero qué quieren con nosotros?
Ya sea por soborno o tortura,
el doctor le mencionó a Stelu que su nombre fue revelado.
Se protejerá a cualquier costo.
- ¿De quién es esta casa? - Es una casa de seguridad.
Mi hijo arregló esto hasta poder trasladarlos a la embajada.
Mira, mi hija está allá afuera. no me esconderé en esta casa.
No los puedo protejer y buscarla al mismo tiempo.
- ¿Alguna vez usó una de estas? - No.
Yo si.
Mi padre fue del ejército.
Es una locura. No podemos hacer esto solos.
Iré a la policía para ver en quien podemos confiar.
Si alguien además de mi o mi hijo se presenta acá, mátenlo.
La gente de Stelu puede seguir cualquier cosa aquí.
Así que sin llamadas, ni contacto con el exterior. ¿Ok?
Ok.
- Oye, ¿De donde sacaste esos? - ¿Qué?
Los lentes de sol. Son mios.
Son mios ahora.
Espera.
¿Los quiéres de vuelta? ¿Que gano?
No, no los lentes.
¿Guardaron mis otras cosas?
Tu sabes, como mi billetera, mi teléfono.
Un consejo. No hagas nada estúpido.
Te quieren pura para alguien importante.
Pero recuerda,hay muchas maneras de usar una niña
y aun mantenerla virgen.
- Sigue caminando. - ¿Perdiste la cabeza?.
Oi que secuestraste a los Faydens.
Los escondí. Su hija está viva. El doctor falsificó el ADN.
Stelu está detrás de esto.
¿Stelu? ¿La seguridad estatal? Es ridículo. ¿Por qué?
No los se. Necesito que lo averigues.
Si estás en lo correcto, ¿Por qué me involucras?
¡También tengo familia!
Eres el único policía honesto que conozco, ¿Ok?
Mierda.
- ¿Son tu gente? - No. De Stelu.
Ok. Estaré en contacto a través de mi hijo, ¿Ok?
Seguridad Estatal.
Cierren el perímetro. Está en movimiento. ¿Dónde está él?
¿Quién?
No quieras jugar conmigo.
No juego camarada. Simplemente estaba llevando un sospechoso.
Usted interfirió y él escapó.
Y es lo que pondré en mi reporte.
Lo siento. Tuve un mal día.
Gracias.
Mierda. Llegaron temprano.
Idiotas.
- ¿Becky? - ¿Papá?
Oh, Nena, ¿Donde estás?
No lo se. En algún tipo de prisión en el campo. Escucha.
- Becky, ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
No. Si. No tengo tiempo para eso. Tengo solo segundos.
No se donde estoy, pero tu lo puedes saber.
Toma mi computador.
- ¿Qué? - Papá, haz lo que digo.
Estoy llamando de mi celular,
así que puedes usar el programa "encuentra mi celular".
- Busca su computador. - Está en el escritorio.
Aun si cuelgo, deberían ser capaces de rastrear el celular
- mientras tenga batería. - Bien.
Es brillante, princesa. Eres una genio.
- ¿Estás herida? - No, no realmente. Solo asustada.
Por favor, encuéntrame Papá.
- Lo haré corazón, lo haré. - Mamá.
Estarás bien cariño, ¿ok? Estarás bien. Rápido.
Tienes razón, princesa. Los viejos apestamos con la tecnología.
Por favor, por favor...
- Rápido. - Está buscando.
Alguien viene.
Lo tengo. Lo tengo.
Gracias a Dios.
Ok, por favor apurate. Solo...
- ¿Becky? ¡Becky! - ¿Becky? ¡Becky?
No, no, ¡No lo hagas!
Si llamas, el celular suena, y la encuentran.
¡Déjenme ir! !Déjenme ir!
¡Suélteme! ¡Déjeme ir!
¡Ayuda!
¡Por favor!
Gracias. La gente de Stelu rastreó la llamada de la niña.
Tendremos la dirección de los padres en algunos minutos.
Bien. Envíen algunas personas.
Te apuesto una noche con Marina
a que vienen directo a nosotros.
Ahí es.
Chyornaya 13. Una vieja prisión sovietica.
En medio de la nada. Casi en la frontera Ucraniana.
Nos tomará toda la noche conducir hasta allí. ¿Llamaremos la policía?
Llama a Gaul.
Hagámoslo desde el camino.
¿Ese nombre que me pediste que averiguara?
- ¿Al Khabiri? - Si.
Resultó ser el Sheik Muhammad Al Khabiri.
El principal financista del ejército de Sudan del Norte.
Desde el nuevo embargo, ha buscado un nuevo proveedor de armas.
Si no te afecta ser pagado con diamantes sangrientos o minerales conflictivos,
El contrato vale un billón. Tal vez más.
Me imagino que Stelu quiere el trato.
Correcto.
Aun hay viejos arsenales soviéticos para ser vendidos.
Además, es una buena forma de crear empleo aquí en casa.
¿Donde entra la niña de Fayden?
- Al Khabiri es un coleccionista. - ¿Niñas?
Vírgenes.
Se dice que prefiere las rubias.
Rubias americanas.
Mientras más jovenes, mejor.
- Así que Stelu está... - Está mejorando el trato.
Entregándole la única cosa que nadie más puede darle.
Fingieron la muerte de la niña, esperando parar la búsqueda.
Correcto.
¿Cuál es el plan ahora?
Vas donde mi amigo, el inspector y ver si...
Espera.
¿Aló?
Quiero hablar con Gaul.
Espera.
Fayden.
Fayden. ¿Por qué usas el teléfono?
Becky llamó.
- Está en la prisión de Chyornaya. - ¿Qué?
Becky llamó. Está en la prisión de Chyornaya.
¿Me oyes? Becky llamó.
¿Está bien?
Ahora vamos en camino hacia allá.
No, ¡Alto! ¿Aló?
¿Me escuchas?
Creo que estamos solos.
Si, Chyornaya número 13.
Una vieja prisión Soviétca, abandonada por algún tiempo.
Está a 90 km al norte de aquí, en la autopista Volga.
Nada y nadie alrededor.
Un perfecto lugar para traficantes.
Si, también para emboscadas. Bien, vamos.
¿Ahora qué?
Tenemos que...
Tengo una idea. Retrocede.
Propiedad privada.
Lo siento, estoy perdida. ¿Hay un teléfono?
Propiedad privada.
Bien, pagaré.
Toma.
Lo siento.
- Niña americana, rubia. ¿Donde está? - No.
Dímelo o romperé tu maldito cuello.
4. Edificio 4.
Acaso lo...
Tomaron a Becky.
Toma su arma.
Vamos.
Hay un guardia caido en la puerta del frente.
Muévete.
Vamos.
¡No se muevan!
¡Armas al suelo! ¡Ahora!
Ok. Ok, No disparen.
¡Giren! Despacio.
Los tenemos, los tenemos.
Acábenlos.
- Llevó a Becky hacia allá. - Vámos.
- Maldición. - Lo siento jefe, no esperába al carnicero.
Lleva a todos allá. Acábalos.
Ten la niña lista para moverla.
¡Becky!
Por favor, por favor libéreme.
Becky, la niña americana. ¿La haz visto?
Creo que la llevaron a otro edificio.
- ¿Dónde? - Por túneles. Les muestro.
Déjenme ir.
- ¿Por donde? - Por allá.
Ahora tienen a Tanya. ¿Están durmiendo allá?
Vienen hacia acá por los túneles.
Deténganlos bajo el edificio 3.
Y traigan a Tanya de vuelta sin daño. Me costó una fortuna.
¡Cuidado! ¡Gas!
¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
Pasha, deténlos en el lado norte del 3.
Gavril, ve por el sur en caso que vayan hacia la puerta.
Mira. Ahí.
Están en el lado norte.
En el lado norte del 3.
Hay cámaras en todos lados.
Tira el seguro.
A mi señal, lánzala con fuerza.
¡Ahora!
Mierda. Es el carnicero. Trajo un maldito arsenal.
¿Qué?
Escuché que tienes problemas.
Los estoy manejando.
Veré lo que que puedes hacer.
En una hora,
no tendré más alternativa que ir y eliminarte oficialmente.
Tenemos un trato. La niña, el trato con Al Khabiri...
Se vuelve menos tentador mientras hablamos.
Estoy recibiendo presión directa de la Embajada Americana.
Tengo un comisionado de policia metiendo sus narices en mis negocios.
Todos los controles que traté de evitar durante mi vida.
Puedo hacerlo...
Tienes una hora entonces para hacer que esta cosa funcione.
O yo lo haré.
¡Mierda!
La niña está lista. ¿La trasladamos?
- Kiril. - Jefe.
Mantengan cerradas las salidas. Que vuelva la gente.
Trae a tu hermano y toma posición ahí y ahí.
No perderé más gente.
¡Retrocedan, retrocedan!
Están retrocediendo. Algo pasa.
- Hola. - Primero soy un hombre de negocios.
Este desastre se está volviendo caro.
Quiero negociar.
Tu hija por Tanya.
Dame con Becky.
Usted no pone las reglas, Sr. Fayden.
Yo lo hago.
Estoy retrocediendo mi gente y en cinco minutos saldrá con Tanya,
haré lo mismo con su hija. Y haremos el intercambio.
Quieren negociar.
No. No puedo volver.
Dios.
No podemos confiar en el. Es una trampa.
Tráela. Rápido.
En posición.
Altavoz.
¿Aló?
¡No!
Ese fue el meñique de su hija, Sr. Fayden.
Si usted no trae a Tanya en cuatro minutos, le empezaré a cortar sus tetas.
¡No!
Ah, una cosa más.
A seis metros de donde se esconde, hay una cámara de seguridad.
Ubique al carnicero ahí para verlo, o no habrá trato.
- ¿Qué podemos hacer? - Bueno, podemos solo...
Podemos solo ¿Qué?
¡Están torturando a mi nena!
Por favor.
Lo siento. Becky tiene solo 14.
Mi hermana.
Mi hermanita Katya.
Tenía solo 12.
Ella es quien...
mataron
para hacerla pasar por su hija muerta.
Ella no hizo nada malo.
Tenía solo el tamaño correcto. El pelo correcto.
¿Qué hacemos?
Están preparando una emboscada
¿Confían en mí?
En posición.
Ambos estamos en posición.
- ¿Si? - Estamos saliendo.
Bien.
Un movimiento equivocado y tus padres mueren. ¿Entiendes?
Alto.
Cambio.
¡Ahora!
Elimínenlos.
¡Elimínenlos ahora!
Kiril.
Kiril! Gavril!
¡Gavril!
Ambos murieron.
En este momento, se debe preguntar
¿Cómo un hombre puede estar en dos lugares al mismo tiempo?
Es una buena pregunta.
Usé un dispositivo llamado ciclador.
Repite la misma imágen una y otra vez en un video.
lo encontré util en el pasado.
Muévanse todos. Eliminen a la niña y los padres. ¡Vamos!
¡Vamos todos!
¡Policia! ¡Abajo, abajo!
¡Policía! ¡Bajen sus armas!
¡Esta es la policía! ¡Bajen sus armas o serán abatidos!
- ¿Esta es tu gente? - Si.
¿Cómo supiste?
Si Señor. Gracias Sr. 386ñor
Lo haré.
Gracias. Muchas gracias.
Su hijo fue muy persuasivo.
El embajador sale de cacería con el comisionado de policía.
El mismo comisionado, a quien Stelu, en persona, le interrogó su hermano.
Lo hiciste bien, hijo.
Gracias.
Te agradezco que finalmente hayas llamado a la policía.
Agradecerte parece no ser suficiente.
Tal vez la próxima vez compres un bife o dos.
Tal vez cuando vuelva para combatir.
Ok.
Vámonos.
Si, bien.
Papá, tus fantasmas,
¿Aun te visitan?
No por el momento.
Por lo menos, no donde trabajo.
Perdóneme Padre, porque he pecado.
Ha pasado un tiempo desde mi última confesión.
Me pregunto,
¿Puede Dios perdonar realmente nuestros peores crímenes?
Dios podría.
Yo no.